|收藏本站 |升级商业用户 |入驻非洲黄页 |
非洲国家站点
 找回密码

非洲华人联盟社区

搜索
查看: 10163|回复: 0

[讨论话题] 学者徐薇告诉你:非洲人为什么这么“懒”?

[复制链接]

57

主题

10

好友

839

积分

非盟中尉连长

签到天数: 58 天

[LV.5]常住居民I

社区居民勋章 我型我酷勋章

发表于 2015-5-7 10:02:35 |显示全部楼层


0?wxfmt=jpeg.gif


非洲刊
[size=1em]中国素有“礼仪之邦”的美称,但在对非贸易中却屡屡因文化问题碰壁,可见将中国人的思维方式和处世哲学在非洲照搬照套是行不通的。本期,非洲刊请到浙江师范大学从事对非研究的徐薇老师畅谈中国对非贸易中至关重要的文化因素。

徐薇是浙江师范大学非洲研究院非洲历史与文化研究所助理研究员、学者,出版过著作《自我、角色与乡土社会》。2012年1月至2013年1月,她以访问学者的身份赴博茨瓦纳大学人文学院研修,在博茨瓦纳做深入实地调查,兼职做孔子学院的老师。徐薇的丈夫当时在博茨瓦纳一家中国企业工作,徐薇在博茨瓦纳生下孩子。

2014年8月底,法语配音版32集中国电视连续剧《杜拉拉升职记》登陆塞内加尔国家电视台,这是继2013年《媳妇的美好时代》热播后,又一部中国影视作品登陆非洲。据悉,当看到电视剧中中国人的生活时,非洲百姓觉得原来中国人这么时尚、幽默、有人情味,这与之前的印象有着巨大反差。他们甚至认为当地与中国在文化上没有任何差异,他们理解中国人所流露出的情感。

菲菲 0.gif
《杜拉拉升职记》和《媳妇的美好时代》引起了非洲百姓的共鸣,您怎么看?

徐薇:中国人跟非洲人在文化上有共性,尤其是“集体主义”。我们中国人讲究“关系”、“人情、“面子”,所谓“有了熟人好办事”,非洲人也这么认为。南部非洲国家有一种传统哲学叫“乌班图”精神(Ubuntu),它认为所有人都是捆在一起的,一个人在跟他人的关系之中才有自我,人是为别人而活的,这和中国的传统哲学“孔孟之道”很相似。所以像《媳妇的美好时代》这种讲家庭、婚姻、伦理的剧就非常吸引当地人。不过由于西方殖民者的影响,非洲的政体和法律都来源于西方,非洲人比我们更追求民主和自由。

菲菲一些人说,非洲人比较“懒散”,工作比较懈怠,是这样吗?

徐薇:这里就要提到非洲人的时间观了。非洲人有一句话“There is no hurry in Africa.” (在非洲什么都不急)。在博茨瓦纳还有一句话“There is no hurry in Africa,especially in Botswana.”(在非洲什么都不急,尤其是在博茨瓦纳)。在博茨瓦纳,如果你跟一个人约了上午见面,对方说五分钟后到,很可能就是一个小时后到;对方说一个小时后到,很可能就是下午才到。

非洲人的时间并不是时间表上的时间,事情发生时的时间就是他的时间。可能他在来见我的路上碰到了一个很久没见面的老朋友,他就跟那个朋友聊天去了,这是顺其自然的,他们对于时间表的恪守并没有那么严谨。

为什么会这样呢?因为很多非洲国家在独立以前是游牧社会,以狩猎采集为生,这种生存方式最大的特点就是“随意”。我今天饿了就去打个猎,可能猎到一只动物够吃半个月,那这半个月就不用做事情了。这就是“靠天吃饭”。而且非洲人本就是“上帝之子”,老天赐给他们很多自然资源,他们不用努力干活也能填饱肚子,也能过得很快乐。但在中国是和老天爷作斗争的农耕文明,农耕文明最大的特点是“按时”——什么时间做什么在二十四节气里都规定好了,不按时就颗粒无收。 “勤劳”一直是中国人的传统,中国人觉得“时间就是金钱”,讲究效率、守时。

我们认为非洲人“懒”,只是一种文化观念上的差异,非洲人不觉得自己“懒”,因为他们没必要像中国人那么“勤劳”。所以,如果在当地开公司,跟当地政府部门合作,有可能会出现资金一直不到位,配套设施、服务跟不上,讲好的事一直没下文,约好的事不断推迟的情况,这些成本你都得算进去。

菲菲您曾在博茨瓦纳大学孔子学院做兼职教师,学生们对中国文化最感兴趣的方面是什么?
徐薇:非洲学生最感兴趣的就是中国功夫。成龙、李连杰、李小龙在当地知名度都很高。很多非裔人体格强健、运动神经发达、模仿能力强,所以对功夫特别感兴趣。给他们看有关功夫的影像资料,他们就会尖叫。现在在非洲的孔子学院,功夫课是最受欢迎的。

菲菲很多人觉得去非洲工作就是“赚大钱”,您如何看待?

徐薇:上海证大集团总裁戴志康曾说过:“对于中国的年轻人来说,有钱有势的都去欧美了,没钱没势的年轻人,我建议你们去非洲。因为只有去非洲才有机会追上那些有钱有势的‘富二代’和‘官二代’。”现在中国社会阶层固化确实比较严重,很多寒门家的孩子即使有能力也很难突破阶层的障碍。与其抱怨这个社会多不公平,不如背起行囊去非洲,因为那里至少是一个机会相对均等的地方。只要你能吃苦、有能力,一样可以轻松拿到年薪十几二十万。非洲还有很多建筑公司,比起国内,建筑工人的工资也是翻倍的,基本上每个月都能拿到七八千。当然,在非洲摆地摊就能发家致富的时代早已经过去了。

去非洲三五年完成一个项目后,你的能力会得到很大的锻炼。因为在非洲工作人员有限,对员工的综合能力考验很大,即便只是一个翻译或财务,也需要跟各种人协调、沟通。非洲的中国公司都特别喜欢综合能力强的人。

(文/《非洲刊》彭洁,原标题《人物访谈:对非贸易不可忽视的文化因素》,有删节,转载请注明出处,阅读更多相关文章,请订阅微信号:非洲V刊)



非洲市场营销利器--非洲黄页隆重上线!入驻仅需188元,详情进入…
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

网站地图|手机客户端|申请友链|手机浏览|关于我们|广告服务|Archiver|社区导读|社区新帖| 去非洲网  |网站地图

快速回复 返回顶部 返回列表